There are two ways you can add superscript or subscript in Visme.
1
One way is to manually creating a new textbox and positioning it as you see fit.
2
You can also do this by going to the tool panel on the top of the screen. Click Insert and then select symbol in the dropdown menu. There will be a popup window. You then select desired symbol.